Try swapping the batteries, just to rule out. If that makes no difference then it sounds to me that the spare needs it's transponder chip re-programmed. Not sure on cost, but I'd guess Nissan would want close to £75 here in the UK. I did a quick Google search about it, and there's a good eBay buyers...