I doubt that it's the water pump. If it was, it would overheat. Also, the VQ water pumps seldom fail and impeller fan corrosion is almost non-existent these days of long-life coolants (assuming somebody doesn't drain the coolant and re-fill with straight water! You said you burped the coolant, but ...