THE easiest diagram to use for the bypass.
My advice, for what its worth, is to complete the bypass over replace the radiator. Leave NO CHANCE for contamination. The radiator is a dumb design on part of Nissan. Why would anyone design something where a 120 dollar radiator replacement can destroy a 5-7k transmission???
If you are dead set on having the extra cooling ability because you tow, go to amazon, buy a 50 dollar aft cooler and bolt it on.
You then get the extra cooling plus ABSOLUTLY NO CHANCE of your radiator destroying your transmission.
For what its also worth, we have had several days in the teens here in PA and i have not have a single issue with a bad shift due to NOT having the transmission atf warmed up so I do not believe for a second the route through the radiator has anything to do with warming the tranny fluid.